1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --== McEphie ==-- 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 3 00:00:56,477 --> 00:00:59,188 - Te sientes tan bien. Mierda. - Más rápido. 4 00:01:00,393 --> 00:01:03,563 - Así de simple. Sigue adelante. - Tu trasero se siente bien. 5 00:01:05,440 --> 00:01:06,816 Ahí mismo. Sigue adelante. 6 00:01:30,882 --> 00:01:33,551 Sigue adelante. 7 00:01:36,596 --> 00:01:38,264 Te sientes tan bien. 8 00:01:46,064 --> 00:01:47,273 Te sientes tan bien. 9 00:01:47,298 --> 00:01:48,309 Casi llegamos. 10 00:01:48,334 --> 00:01:49,356 Casi llegamos. 11 00:01:49,513 --> 00:01:50,597 Casi llegamos. 12 00:02:19,115 --> 00:02:20,283 Te amo. 13 00:02:23,666 --> 00:02:24,917 Te amo. 14 00:02:27,638 --> 00:02:28,764 Aquí tienes. 15 00:02:29,058 --> 00:02:30,066 Gracias… 16 00:02:30,066 --> 00:02:32,819 Su tarifa es cara pero valió la pena. 17 00:02:33,009 --> 00:02:34,218 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 18 00:02:34,243 --> 00:02:35,363 Jazmín. 19 00:02:36,090 --> 00:02:37,124 Te veré la próxima vez. 20 00:02:38,579 --> 00:02:39,613 Cuidarse. 21 00:02:41,134 --> 00:02:42,168 Amar. 22 00:02:44,286 --> 00:02:49,750 No me esperes, ¿vale? Todavía necesito revisar los informes. 23 00:02:50,813 --> 00:02:53,566 Si quieres, puedes irte a casa. ¿Mmm? 24 00:02:56,989 --> 00:02:58,177 Te amo. 25 00:02:58,607 --> 00:02:59,650 Te amo. 26 00:05:11,066 --> 00:05:12,359 Psst, Jazmín. 27 00:05:14,423 --> 00:05:20,137 Dios mío, es la señorita Christine Soriano. Gracias, María. Te amo. 28 00:05:20,609 --> 00:05:23,111 Me olvidé de comprarlo antes porque estaba muy ocupado. 29 00:05:24,042 --> 00:05:25,669 Ella es muy bonita, ¿verdad? 30 00:05:26,028 --> 00:05:28,912 Sí. Cuando vi su cara en la revista, Lo compré inmediatamente. 31 00:05:28,937 --> 00:05:30,038 Ella es tu ídolo, ¿verdad? 32 00:05:30,063 --> 00:05:32,649 Por supuesto, en realidad Realmente quiero conocerla. 33 00:05:33,283 --> 00:05:35,619 Es sorprendente cómo ella dio un giro a su vida. 34 00:05:35,957 --> 00:05:37,500 Me inspiré en el dicho: 35 00:05:37,962 --> 00:05:42,842 “Incluso si estás pasando por un momento difícil, todavía puedes seguir soñando”. 36 00:05:42,867 --> 00:05:44,201 Tienes razón. 37 00:05:44,201 --> 00:05:46,530 -Por eso eres mi mejor amigo. - ¡Ay! Deja de sacudirme. 38 00:05:46,554 --> 00:05:48,431 Me siento dolorido. 39 00:05:48,431 --> 00:05:49,682 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 40 00:05:49,724 --> 00:05:51,701 Había tantos solicitudes, era muy molesto. 41 00:05:51,726 --> 00:05:52,760 Sabes. 42 00:05:52,979 --> 00:05:55,982 A mí también me duele un poco 43 00:05:56,282 --> 00:05:58,910 incluso si el sexo anterior no fue demasiado duro. 44 00:05:59,012 --> 00:06:00,888 En serio, ¿quieres saber por qué? 45 00:06:01,016 --> 00:06:03,185 ¿Qué hay dentro de esa bolsa de ¿tuyo? ¿Hay piedras en él? 46 00:06:03,613 --> 00:06:04,947 - Oh, mierda. - Mira, es muy pesado. 47 00:06:05,025 --> 00:06:06,276 ¿Qué hora es? 48 00:06:06,795 --> 00:06:07,813 Once. 49 00:06:08,532 --> 00:06:10,909 Mierda. Tenemos una fecha límite más tarde. 50 00:06:11,127 --> 00:06:12,220 Esperar. 51 00:06:12,288 --> 00:06:14,832 - Hola, Jazmín. Jazmín. - Necesito– Mi profesor es tan– 52 00:06:14,869 --> 00:06:17,226 Disculpe, ¿puedo sentarme? aquí? Sólo necesito estudiar. 53 00:06:17,251 --> 00:06:18,628 - ¡Ey! Levantarse. - No tardaré. 54 00:06:18,669 --> 00:06:20,068 - Busquemos una tienda de conveniencia. - Mi profesor es tan estricto, 55 00:06:20,068 --> 00:06:21,982 - donde puedas sentarte correctamente. - Necesito terminar esto. 56 00:06:22,006 --> 00:06:23,925 - Eres tan testarudo, levántate. Vamos. - Seré rápido. 57 00:06:23,925 --> 00:06:24,926 Promesa. 58 00:06:24,967 --> 00:06:26,469 - Sólo haré una revisión - Eres muy testarudo. 59 00:06:26,546 --> 00:06:28,506 y editar algunas cosas, luego ya terminé. 60 00:06:28,721 --> 00:06:30,114 Tienes acceso a Internet, ¿verdad? 61 00:06:30,139 --> 00:06:33,059 Déjame conectarme a él. tienes créditos de datos ilimitados, ¿verdad? 62 00:06:33,429 --> 00:06:34,463 Por supuesto. 63 00:06:34,815 --> 00:06:36,692 Gracias. Gracias. 64 00:06:37,381 --> 00:06:38,456 Aquí tienes. 65 00:06:38,481 --> 00:06:40,900 Vaya, estás conectado automáticamente. 66 00:06:40,925 --> 00:06:41,985 Por supuesto. 67 00:06:42,010 --> 00:06:43,094 Bueno. 68 00:07:27,873 --> 00:07:28,923 Mañana. 69 00:07:29,734 --> 00:07:30,741 Buenos días, señora. 70 00:07:30,741 --> 00:07:31,750 Mañana. 71 00:07:32,663 --> 00:07:33,675 Buenos días, señora. 72 00:07:33,700 --> 00:07:34,784 Mañana. 73 00:07:35,079 --> 00:07:36,122 Buenos días, señora. 74 00:07:36,147 --> 00:07:37,214 Mañana. 75 00:07:54,074 --> 00:07:55,451 - Mañana. - Buenos días, señora. 76 00:08:00,518 --> 00:08:01,727 Buenos días, señora. 77 00:08:01,856 --> 00:08:02,940 Mañana. 78 00:08:04,026 --> 00:08:05,111 Buenos días, señora. 79 00:08:05,136 --> 00:08:06,137 Buen día. 80 00:08:07,470 --> 00:08:08,504 Buenos días, señora. 81 00:08:08,529 --> 00:08:11,908 Deberías dejar ese enamoramiento secreto que tienes. para la señorita Christine, ¿vale? 82 00:08:12,462 --> 00:08:13,588 Es inútil. 83 00:08:14,219 --> 00:08:17,056 Además, ahora está muy arriba. ella ya no mirará hacia abajo. 84 00:08:18,000 --> 00:08:19,710 Buenos días, señora. 85 00:08:19,866 --> 00:08:22,285 Preparar todas mis reuniones del día. 86 00:08:22,444 --> 00:08:24,321 no hay nada malo con solo mirar ¿no? 87 00:08:27,503 --> 00:08:28,595 Seguiré adelante. 88 00:08:28,620 --> 00:08:29,712 Está bien. 89 00:08:31,435 --> 00:08:34,021 Hermana, ¿puedes dejar de estar tan enojada? 90 00:08:35,009 --> 00:08:39,138 Por supuesto, vendemos productos de belleza, entonces su atención se centra en la belleza. 91 00:08:39,779 --> 00:08:43,908 Y considérelo como un cumplido. El eslogan es bastante vago de todos modos. 92 00:08:51,404 --> 00:08:53,240 Ese no es el punto, Sephy. 93 00:08:53,991 --> 00:08:57,036 La razón por la que permití eso revista para presentarme 94 00:08:57,549 --> 00:09:01,094 fue porque quiero convertirme una inspiración para los lectores. 95 00:09:02,372 --> 00:09:06,042 Que nunca me rendí ante ningún desafío que llegó a mi vida. 96 00:09:06,959 --> 00:09:08,172 Pero ¿cómo haré eso? 97 00:09:08,781 --> 00:09:11,968 si piensan que me convertí ¿Tiene éxito sólo por mi belleza? 98 00:09:13,051 --> 00:09:16,304 Bueno hermana, en realidad eres muy bonita. 99 00:09:17,982 --> 00:09:19,191 ¿Y qué podemos hacer? 100 00:09:19,991 --> 00:09:22,452 Hay un hombre detrás del escritorio en esa revista. 101 00:09:23,470 --> 00:09:25,347 Y sólo para hacerte sentir mejor... 102 00:09:26,005 --> 00:09:27,798 Es un medio moribundo. 103 00:09:27,992 --> 00:09:32,245 Por supuesto, se desesperarán se mueve hacia la tendencia, sólo para sobrevivir. 104 00:09:32,491 --> 00:09:34,118 Justo lo que hizo tu exmarido. 105 00:09:35,292 --> 00:09:36,877 Que su alma descanse en paz. 106 00:09:37,830 --> 00:09:38,864 Quiero decir- 107 00:09:39,974 --> 00:09:44,771 Eres la verdadera razón por la que La empresa sobrevivió gracias a su mal liderazgo. 108 00:09:47,487 --> 00:09:48,822 Las personas que importan 109 00:09:49,220 --> 00:09:51,181 conoce tu verdadero valor. 110 00:09:52,177 --> 00:09:53,345 no lo olvides. 111 00:09:56,511 --> 00:09:57,679 Gracias Sephy. 112 00:09:58,923 --> 00:10:04,012 Me aseguraré de no romperme Esa confianza que ustedes me dieron. 113 00:10:04,304 --> 00:10:05,930 Por supuesto, ahí lo tienes. 114 00:10:11,269 --> 00:10:12,645 Ryan. 115 00:10:12,670 --> 00:10:13,737 Mamá. 116 00:10:16,574 --> 00:10:17,992 ¿Qué pasa? ¿Qué te trae por aquí? 117 00:10:20,236 --> 00:10:21,821 ¿No puedo simplemente visitar a mi hijo? 118 00:10:22,238 --> 00:10:26,159 Mamá, vamos. ¿Puedes ahorrarme el drama? Sé que necesitas algo de mí. 119 00:10:26,635 --> 00:10:27,703 ¿Qué es? 120 00:10:29,245 --> 00:10:32,040 Es solo que salí una noche. 121 00:10:32,707 --> 00:10:34,375 Entonces vi a Cristina. 122 00:10:35,210 --> 00:10:38,630 Estaba con su amiga viuda, Hilda. 123 00:10:39,923 --> 00:10:42,175 Y estaban con este tipo. 124 00:10:42,592 --> 00:10:44,177 En realidad, un chico más joven. 125 00:10:45,720 --> 00:10:47,430 ¿Crees que ese es su novio? 126 00:10:47,722 --> 00:10:50,058 Mamá, ¿de qué se trata esto? 127 00:10:53,561 --> 00:10:55,104 Vale la pena echarle un vistazo. 128 00:10:55,730 --> 00:10:58,066 ¿Quizás podamos convertir esto en un escándalo? 129 00:10:58,107 --> 00:10:58,900 Mmm. 130 00:10:59,752 --> 00:11:00,786 Vamos. 131 00:11:01,903 --> 00:11:04,030 ¿Ha sido qué? ¿Catorce años? 132 00:11:04,554 --> 00:11:08,516 ¿No vas a dejar de buscar una manera? ¿Echar a Christine de Prima? 133 00:11:09,118 --> 00:11:11,120 Eres el único que lo impide. 134 00:11:11,663 --> 00:11:14,832 sabes que puedes convencer a la junta para que la compre. 135 00:11:15,625 --> 00:11:18,836 Simplemente no entiendo por qué estás siendo tan amable con esa madrastra tuya. 136 00:11:18,861 --> 00:11:19,862 Mamá. 137 00:11:21,714 --> 00:11:23,132 Mientras esté aquí 138 00:11:24,008 --> 00:11:25,718 Prima será suya. 139 00:11:27,470 --> 00:11:28,680 tu sabes que 140 00:11:29,138 --> 00:11:30,390 esto es todo lo que tiene. 141 00:11:30,807 --> 00:11:32,559 De todos modos, tengo mucho que hacer. 142 00:11:33,184 --> 00:11:36,521 Lanzaremos un nuevo línea de perfumes bajo Prima así– 143 00:11:37,105 --> 00:11:38,314 Estoy ocupado. 144 00:11:40,743 --> 00:11:41,793 Lo que sea. 145 00:11:41,818 --> 00:11:42,852 ¡Adiós! 146 00:12:03,548 --> 00:12:07,802 Pensé que era sólo por el gramo. En realidad eres muy estudioso. 147 00:12:08,469 --> 00:12:11,222 No la molestes, todavía está estudiando. 148 00:12:11,556 --> 00:12:16,311 Oh, vamos, no te preocupes por eso. ustedes chicos Puedo seguir hablando, todavía puedo concentrarme. 149 00:12:16,602 --> 00:12:19,063 Sabes, niña, estamos orgullosos de ti. 150 00:12:19,063 --> 00:12:21,566 Es bueno que estés continuando con tus estudios. 151 00:12:23,067 --> 00:12:25,653 Bueno, la señorita Christine Soriano dijo que... 152 00:12:25,653 --> 00:12:28,740 La educación es una de las cosas. no deberíamos avergonzarnos”. 153 00:12:29,111 --> 00:12:34,116 Después de graduarme, haré Seguro que trabajará para Prima. 154 00:12:34,704 --> 00:12:40,376 Vaya, adelante. En mi caso tengo que dejar mis hermanos terminan sus estudios primero. 155 00:12:40,626 --> 00:12:42,712 Además, dijeron que no soy tan inteligente. 156 00:12:43,421 --> 00:12:44,714 Tienes razón. 157 00:12:44,922 --> 00:12:47,717 Bueno, intenté solicitar un trabajo diferente, 158 00:12:47,925 --> 00:12:51,304 pero no pasó nada. Todavía volví a esto. 159 00:12:51,387 --> 00:12:54,682 Por eso solo estoy divirtiéndose con este trabajo. 160 00:12:54,849 --> 00:12:56,768 No sé qué más hacer. 161 00:12:56,934 --> 00:13:00,063 Si no voy a disfrutarlo, podría haber renunciado a la vida. 162 00:13:10,861 --> 00:13:13,534 Jazmín. 163 00:13:14,369 --> 00:13:17,622 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 164 00:13:20,166 --> 00:13:21,184 Jazmín. 165 00:13:21,876 --> 00:13:23,686 Quítate esos culottes de ciclista que llevas puestos. 166 00:13:23,881 --> 00:13:26,500 La última vez, un cliente se quejó de que todavía llevabas uno. 167 00:13:28,383 --> 00:13:31,427 Bueno señora, mi bicicleta Los pantalones cortos son transparentes de todos modos. 168 00:13:31,761 --> 00:13:35,640 Aún así, no uses uno hoy. Sólo haz lo que te digo. 169 00:13:35,681 --> 00:13:37,809 ¿Cómo vas a conseguir más clientes? 170 00:13:38,893 --> 00:13:42,313 Chica, incluso llevas pantalones cortos de ciclismo. ¿Si te lo quitas más tarde? 171 00:13:45,149 --> 00:13:46,818 ¿Cuál es el punto? 172 00:13:59,914 --> 00:14:01,624 Chicos, vámonos. 173 00:14:01,624 --> 00:14:05,086 Hola señor, buenas noches. Vamos, chicas. 174 00:14:06,254 --> 00:14:10,925 ¿No son todos bonitos? adelante y siéntate junto a ellos… Siéntate junto a ellos, vete. 175 00:14:10,925 --> 00:14:12,009 Siéntate ahí. 176 00:14:12,176 --> 00:14:13,886 Entretenerlos, ¿vale? 177 00:14:13,970 --> 00:14:15,680 Tienen que disfrutar esta noche. 178 00:14:15,888 --> 00:14:17,348 Bueno, señor, ¡disfrútelo! 179 00:14:17,348 --> 00:14:18,724 Gracias. Gracias. 180 00:14:20,059 --> 00:14:21,686 ¿Estás seguro de que no son menores de edad? 181 00:14:21,686 --> 00:14:24,480 Amigo, son legítimos. Confía en mí. 182 00:14:26,107 --> 00:14:31,654 Ah chicas, chicas, ¿bien? ¿Tienes alguna? talentos secretos? ¿Cantar, bailar, poemas? 183 00:14:32,196 --> 00:14:36,617 Estamos celebrando la promoción de nuestro aprendiz a ser un empleado regular. 184 00:14:36,893 --> 00:14:37,961 ¿OMS? 185 00:14:39,304 --> 00:14:40,605 - ¡Vaya, felicidades! - Bien. 186 00:14:40,630 --> 00:14:41,389 Gracias. 187 00:14:41,414 --> 00:14:43,207 Pues bien, olvidémonos de nuestras amigas para esta noche. 188 00:14:43,287 --> 00:14:44,997 Y solo bebe. Adelante, bebe. 189 00:14:45,246 --> 00:14:49,417 Toma, bebe. beber, beber. Aquí tienes. 190 00:14:50,774 --> 00:14:51,983 ¿Puedo saber tu nombre? 191 00:14:52,008 --> 00:14:53,426 ¿Puedo reservar una habitación contigo? 192 00:14:53,509 --> 00:14:54,510 Sí, claro. 193 00:14:54,594 --> 00:14:56,596 Amigo, eso fue rápido. 194 00:14:56,976 --> 00:14:59,187 Es broma, adelante. 195 00:14:59,806 --> 00:15:00,882 Está bien. 196 00:15:00,927 --> 00:15:01,936 ¿Salud? 197 00:15:16,824 --> 00:15:18,075 Adiós señora. 198 00:15:18,201 --> 00:15:19,285 Adiós. 199 00:15:22,538 --> 00:15:23,748 Cristina. 200 00:15:24,707 --> 00:15:25,958 ¿Qué deseas? 201 00:15:27,460 --> 00:15:29,212 ¿Estás enojado conmigo otra vez? 202 00:15:33,007 --> 00:15:36,344 Sabes que soy el único razón por la que todavía estás aquí, ¿verdad? 203 00:15:39,787 --> 00:15:41,789 Suéltame. 204 00:15:44,987 --> 00:15:46,530 Como te dije antes 205 00:15:47,980 --> 00:15:50,441 Si yo no puedo tenerte, nadie más podrá. 206 00:15:52,235 --> 00:15:56,447 Si desea permanecer más tiempo en esta empresa, te portarás bien. 207 00:15:58,092 --> 00:15:59,426 Sólo digo. 208 00:16:01,306 --> 00:16:03,820 Sólo comete un pequeño error, Christine. 209 00:16:25,935 --> 00:16:27,228 No hay necesidad. 210 00:16:27,812 --> 00:16:29,021 Si eso es lo que quieres. 211 00:16:29,355 --> 00:16:31,315 No te reservé para que tuvieras sexo conmigo. 212 00:16:31,857 --> 00:16:33,943 ¿Por qué? ¿Crees que está sucio? 213 00:16:34,193 --> 00:16:37,572 Nunca pensé en eso. Solo tengo novia así que no puedo. 214 00:16:38,864 --> 00:16:41,284 Entonces, ¿por qué me contrataste? 215 00:16:41,742 --> 00:16:43,995 solo queria evitar el ruido de abajo. 216 00:16:46,080 --> 00:16:48,165 Eso es fácil, simplemente vete a casa. 217 00:16:48,791 --> 00:16:50,543 No me gustaría ser un alborotador. 218 00:16:53,379 --> 00:16:57,466 ¿No lo estás ya? tu ¿No quieres tener sexo? 219 00:16:58,009 --> 00:17:00,177 Yo se que tu también Sólo quería un respiro. 220 00:17:00,469 --> 00:17:02,722 Noté que estabas incómodo antes. 221 00:17:04,932 --> 00:17:07,059 ¿Por qué me sentiría incómodo? 222 00:17:07,084 --> 00:17:09,670 Ustedes son mis clientes, este es mi trabajo. 223 00:17:19,322 --> 00:17:23,618 Hasta pronto, amor. 224 00:17:24,160 --> 00:17:27,747 No podía dejarlo en el coche. 225 00:17:28,623 --> 00:17:29,624 No estaba preguntando. 226 00:17:29,832 --> 00:17:31,042 Déjame verlo. 227 00:17:34,503 --> 00:17:36,005 Vaya, es tan hermoso. 228 00:17:36,088 --> 00:17:37,256 Señorita, ¿le importa? 229 00:17:39,401 --> 00:17:40,477 Seguiré adelante. 230 00:17:40,676 --> 00:17:42,261 Espera, no puedes. 231 00:17:42,286 --> 00:17:43,361 Espera un minuto. 232 00:17:44,430 --> 00:17:45,431 No te vayas todavía. 233 00:17:46,244 --> 00:17:47,787 ¿Por qué no puedo ir? 234 00:17:48,142 --> 00:17:50,102 Hay una cámara justo afuera. 235 00:17:51,103 --> 00:17:56,067 Si mi jefe te ve salir antes de lo esperado, se enojarán conmigo. 236 00:18:07,161 --> 00:18:10,998 Si tan solo supiera que estaríamos aquí por treinta minutos mirándose el uno al otro 237 00:18:12,500 --> 00:18:17,296 Habría traído a mi crítico conmigo. Sólo para poder usar mi tiempo correctamente. 238 00:18:17,421 --> 00:18:18,506 ¿Estás estudiando? 239 00:18:20,174 --> 00:18:23,094 ¿Es la primera vez que ves? ¿Una trabajadora sexual que estudia? 240 00:18:23,302 --> 00:18:27,348 No precisamente. Sé que no es raro pero es la primera vez que me encuentro con uno. 241 00:18:27,382 --> 00:18:28,449 ¡Guau! 242 00:18:28,474 --> 00:18:31,060 Bien, sigue adelante y usa tu teléfono, no te molestaré. 243 00:18:32,687 --> 00:18:34,271 Aunque no se permiten teléfonos. 244 00:18:35,231 --> 00:18:38,317 Por cierto, ¿por qué tienes un teléfono? 245 00:18:38,710 --> 00:18:40,629 Entonces eres un VIP, ¿eh? 246 00:18:40,778 --> 00:18:42,697 ¿Existe tal regla aquí? 247 00:18:42,722 --> 00:18:43,806 Sí. 248 00:18:44,357 --> 00:18:48,486 Supongo que mi amigo es un VIP, es mi primera vez aquí. 249 00:18:50,454 --> 00:18:51,497 ¿El tipo ruidoso? 250 00:18:51,497 --> 00:18:52,623 El tipo ruidoso. 251 00:18:52,648 --> 00:18:54,733 - Chico ruidoso. - Ah, okey. 252 00:18:57,378 --> 00:19:01,173 Toma, usa mi teléfono. Estoy seguro de que tenga su revisor en su correo electrónico. 253 00:19:02,174 --> 00:19:03,509 Sí, lo hago. 254 00:19:05,776 --> 00:19:07,403 ¿Estás seguro de esto? 255 00:19:07,957 --> 00:19:09,376 No voy a rechazarlo. 256 00:19:10,630 --> 00:19:12,132 Simplemente no se lo digas a mi jefe. 257 00:19:13,187 --> 00:19:15,940 Lo prometo, no lo haré. Continúe y revise. 258 00:19:19,501 --> 00:19:24,339 Lo siento Hilda, no estoy de humor. hoy. Ryan y yo volvimos a pelear antes. 259 00:19:25,865 --> 00:19:29,285 ¿Sabes qué es el estaño? Ryan siempre será Ryan. 260 00:19:29,493 --> 00:19:32,496 Es sólo un niño que nunca crecerá. 261 00:19:33,039 --> 00:19:34,373 Déjalo en paz. 262 00:19:34,957 --> 00:19:37,918 Eventualmente se dará por vencido contigo. 263 00:19:40,629 --> 00:19:47,261 No quiero admitirlo pero la razón. Todavía tengo Prima gracias a Ryan. 264 00:19:49,096 --> 00:19:52,391 Él puede manipular fácilmente gente si quiere. 265 00:19:53,446 --> 00:19:55,699 Y puedo perder la empresa. 266 00:19:57,897 --> 00:20:02,109 Esto es lo único que tengo que Puedo llamar al mío, así que no puedo permitir que eso suceda. 267 00:20:03,527 --> 00:20:06,989 Esta es la única razón por qué estoy perseverando en la vida. 268 00:20:07,823 --> 00:20:09,700 Entonces ve por la otra opción. 269 00:20:10,868 --> 00:20:11,952 Estar con él. 270 00:20:13,967 --> 00:20:15,034 ¿Qué? 271 00:20:15,539 --> 00:20:16,957 Estás soltero. 272 00:20:18,876 --> 00:20:20,586 ¿No te sientes solo? 273 00:20:20,836 --> 00:20:24,173 Nadie te está esperando, cada vez que vuelves a casa. 274 00:20:26,592 --> 00:20:28,135 Estoy bien. 275 00:20:29,845 --> 00:20:31,347 ¿Y por qué? 276 00:20:32,139 --> 00:20:36,352 Oh no, Tin. ¿Es esto? ¿Síndrome posmenopáusico? 277 00:20:40,731 --> 00:20:45,069 Estoy bien y contento. Así que no te preocupes. 278 00:20:45,778 --> 00:20:50,533 De hecho, siempre estoy emocionado de volver a casa. 279 00:20:50,950 --> 00:20:54,411 ¡Oh, me encanta! Esa es mi mejor amiga. 280 00:20:54,578 --> 00:20:55,654 ¿Salud? 281 00:20:55,663 --> 00:20:57,122 Salud. 282 00:20:57,147 --> 00:20:58,899 Estoy feliz por ti. 283 00:21:17,142 --> 00:21:18,352 ¿Por qué? 284 00:21:18,644 --> 00:21:20,187 Nada, es simplemente raro. 285 00:21:22,888 --> 00:21:24,557 Eres más raro. 286 00:21:24,974 --> 00:21:27,560 Trajiste un compromiso Suena a este tipo de lugar. 287 00:21:27,685 --> 00:21:31,188 No sabía que mi amigo nos estaba trayendo aquí. 288 00:21:31,915 --> 00:21:33,124 ¿Era ese un tema importante? 289 00:21:33,149 --> 00:21:34,608 Me alegra que hayas podido concentrarte. 290 00:21:35,813 --> 00:21:39,858 Necesito ser flexible si Quiero un cambio en mi vida. 291 00:21:41,907 --> 00:21:46,454 Además tengo un sueño incluso si solo soy una trabajadora sexual. 292 00:21:46,704 --> 00:21:48,789 Y te admiro por eso. 293 00:21:49,290 --> 00:21:50,875 ¿Puedo saber tu nombre? 294 00:21:53,043 --> 00:21:55,212 Ups. Se acabó el tiempo. 295 00:21:57,548 --> 00:21:59,133 Nos vemos la próxima vez. 296 00:22:00,176 --> 00:22:04,930 No hay próxima vez, no perteneces a este tipo de lugares. 297 00:22:39,451 --> 00:22:42,788 Buenas noches, señora. ¿Has comido? 298 00:22:43,690 --> 00:22:44,899 Más tarde. 299 00:22:45,638 --> 00:22:47,598 ¿Pudiste encender el altar de Lara? 300 00:22:47,598 --> 00:22:48,891 Sí, señora. 301 00:23:30,933 --> 00:23:33,978 Lo siento, querida. Mamá llegó tarde a casa hoy. 302 00:23:50,035 --> 00:23:51,453 Buenas noches, querida. 303 00:24:44,340 --> 00:24:46,050 Te he estado esperando. 304 00:24:47,217 --> 00:24:48,385 ¿En realidad? 305 00:24:50,346 --> 00:24:53,682 Por cierto, gracias por la planta que me diste. 306 00:24:55,017 --> 00:24:56,310 ¿Vamos a ducharnos juntos? 307 00:24:57,811 --> 00:24:58,812 Seguro. 308 00:26:02,459 --> 00:26:04,253 Eso es tan dulce. 309 00:26:04,795 --> 00:26:06,755 ¿De verdad te dejó estudiar? 310 00:26:07,423 --> 00:26:09,758 Ya lo dije, sí. Dios, hablemos más tarde. 311 00:26:09,758 --> 00:26:11,172 Ah, vamos. 312 00:26:11,468 --> 00:26:15,264 Dijiste que todavía puedes concentrarte incluso si estamos hablando aquí. 313 00:26:15,556 --> 00:26:17,975 ¿Qué pasa? ¿Te gusta? 314 00:26:18,000 --> 00:26:18,667 ¿A ella le gusta él? 315 00:26:19,101 --> 00:26:19,810 Ella dijo que era guapo. 316 00:26:19,810 --> 00:26:20,936 - Era guapo. Realmente guapo. - Era guapo. 317 00:26:21,217 --> 00:26:22,177 ¡Ey! 318 00:26:22,328 --> 00:26:25,289 Realmente no quiero reventar tu burbuja. 319 00:26:25,746 --> 00:26:27,623 Pero él está en una relación. 320 00:26:28,610 --> 00:26:30,738 Incluso trajo un anillo de compromiso. 321 00:26:30,763 --> 00:26:31,822 Demasiado. 322 00:26:31,947 --> 00:26:34,533 Sabes que no pertenecemos Para ese tipo de chicos, Marie. 323 00:26:34,700 --> 00:26:35,718 Lo sé. 324 00:26:35,883 --> 00:26:38,719 Pero no está mal agregar eso a tus sueños, ¿verdad? 325 00:26:39,514 --> 00:26:42,142 solo quiero que seas feliz con un novio. 326 00:26:42,802 --> 00:26:45,263 Alguien a quien amarás y te amará. 327 00:26:45,614 --> 00:26:47,699 Alguien a quien besaría por primera vez. 328 00:26:48,005 --> 00:26:50,591 donde crees que puedo encontrar a alguien asi? 329 00:26:51,175 --> 00:26:55,679 ¿Y quién crees? ¿Amarás a las chicas como nosotras? 330 00:26:58,073 --> 00:27:00,242 - Prepárense todos, usted es el siguiente. - Lo lamentamos. 331 00:27:00,267 --> 00:27:01,935 Jasmine, estás levantada de nuevo. 332 00:27:03,562 --> 00:27:04,480 Seguiré adelante. 333 00:27:04,480 --> 00:27:04,980 Buena suerte. 334 00:27:04,980 --> 00:27:05,856 Puedes hacerlo. 335 00:27:57,972 --> 00:27:59,391 Te amo mucho. 336 00:27:59,946 --> 00:28:01,364 Yo también te amo. 337 00:28:03,123 --> 00:28:06,210 Amor, empezando esto El viernes estaré de licencia. 338 00:28:06,915 --> 00:28:09,292 iré a un resort con Antón y Ericka. 339 00:28:09,317 --> 00:28:11,110 Estaremos fuera durante aproximadamente una semana. 340 00:28:12,999 --> 00:28:15,168 Entonces te irás por un tiempo. 341 00:28:16,565 --> 00:28:18,817 Estaré triste por una semana. 342 00:28:19,876 --> 00:28:22,920 Esa es la cosa, yo tengo una sorpresa para ti. 343 00:28:24,040 --> 00:28:26,125 Reservé una habitación separada para nosotros. 344 00:28:26,542 --> 00:28:28,252 Quiero que te unas a nosotros, amor. 345 00:28:31,380 --> 00:28:32,923 Quiero hacerlo, Tom. 346 00:28:34,444 --> 00:28:35,779 Realmente lo hago. 347 00:28:37,386 --> 00:28:41,766 Pero sabes que no podemos, ¿verdad? 348 00:28:44,560 --> 00:28:45,578 Si ese es el caso - 349 00:28:47,197 --> 00:28:51,243 Tal vez es hora de que traigamos esta relación al siguiente nivel. 350 00:28:53,486 --> 00:28:59,075 Para que ya no tengamos que estar miedo de lo que otros tienen que decir sobre nosotros. 351 00:29:00,201 --> 00:29:04,330 Y no tendremos que tener miedo de eso. Podríamos vernos obligados a separarnos en cualquier momento. 352 00:29:08,571 --> 00:29:09,780 Quédate aquí, espera un minuto. 353 00:29:14,777 --> 00:29:15,853 ¿Qué es eso? 354 00:29:21,740 --> 00:29:22,832 Amar. 355 00:29:39,615 --> 00:29:44,453 Sé que no podemos dejar que otros saber de nuestra relación. 356 00:29:45,329 --> 00:29:47,998 Entonces, estoy bien si tenemos nuestra boda en secreto. 357 00:29:48,958 --> 00:29:51,085 Incluso si no tendremos una ceremonia. 358 00:29:51,164 --> 00:29:52,328 Incluso si es simple 359 00:29:52,920 --> 00:29:55,798 O simplemente nos registramos ante un juez. 360 00:29:56,132 --> 00:29:57,383 Eso está bien para mí. 361 00:29:58,735 --> 00:30:00,821 Sólo quiero que seas mi esposa. 362 00:30:01,928 --> 00:30:04,889 quiero pasar el resto de mi vida despertar contigo. 363 00:30:05,691 --> 00:30:06,734 Te amo. 364 00:30:13,566 --> 00:30:14,650 Tomás. 365 00:30:17,820 --> 00:30:19,029 Lo lamento. 366 00:30:20,865 --> 00:30:21,866 Pero... 367 00:30:23,993 --> 00:30:25,870 Simplemente no puedo entender esto. 368 00:30:26,162 --> 00:30:27,717 ¿Qué? ¿Seguirá siendo un problema cuando estamos casados 369 00:30:27,765 --> 00:30:29,726 ¿Si tú eres mi jefe y yo solo un empleado? 370 00:30:30,708 --> 00:30:32,877 ¿Qué más podrá hacer tu hijastro para entonces? 371 00:30:33,546 --> 00:30:35,714 Él no es el único problema, Tom. 372 00:30:36,380 --> 00:30:38,924 Es solo que esta situación es muy complicado. 373 00:30:39,091 --> 00:30:41,427 Entonces, ¿cuánto tiempo nos vamos a esconder? 374 00:30:42,182 --> 00:30:44,351 ¿Vas a mantenerme en secreto? 375 00:30:45,347 --> 00:30:47,224 Pueden utilizarte. 376 00:30:49,493 --> 00:30:51,662 No quiero que te lastimes. 377 00:30:52,109 --> 00:30:56,446 Eres más joven que yo. tu eres mi empleado. Soy tu jefe. 378 00:30:57,453 --> 00:31:00,212 ¿Y si te llaman cazafortunas? 379 00:31:00,237 --> 00:31:02,573 - Entonces simplemente renunciaré… - O que estás usando - 380 00:31:02,781 --> 00:31:04,992 Buscaré un trabajo diferente. 381 00:31:06,269 --> 00:31:08,938 Estaba listo para lo peor cuando comencé a amarte. 382 00:31:09,997 --> 00:31:14,293 Estoy listo para enfrentar lo que otros la gente diría de nosotros. 383 00:31:15,051 --> 00:31:16,110 ¿Y tú? 384 00:31:17,338 --> 00:31:19,006 ¿Vas a luchar por mí? 385 00:31:23,385 --> 00:31:25,137 ¿Quizás simplemente estás realmente avergonzado de mí? 386 00:31:25,137 --> 00:31:27,915 - ¿Ya que todavía no he probado nada? - No me avergüenzo de ti, Tom. 387 00:31:30,741 --> 00:31:33,661 Simplemente no quiero que entiendas atrapado en mis problemas. 388 00:31:36,085 --> 00:31:38,421 Sé que no lo entenderías pero... 389 00:31:38,702 --> 00:31:40,120 Te amo, Tom. 390 00:31:41,134 --> 00:31:44,679 Realmente te amo, por favor créeme. Te amo. 391 00:31:48,157 --> 00:31:51,661 No me subestimes porque simplemente soy más joven. 392 00:31:52,257 --> 00:31:55,761 Sólo necesitas decirme qué está pasando, Lo entendería. 393 00:33:06,363 --> 00:33:11,120 Querido amor, este anillo muestra cuán serio Estoy con nuestra relación. 394 00:33:13,192 --> 00:33:15,728 Pero entiendo de dónde vienes. 395 00:33:17,037 --> 00:33:19,831 Sé que es difícil decisión que debes tomar. 396 00:33:23,005 --> 00:33:24,923 Mucha gente depende de ti. 397 00:33:24,923 --> 00:33:25,758 ¿Quedó atrapado en el tráfico? 398 00:33:25,758 --> 00:33:27,051 No sólo yo. 399 00:33:27,295 --> 00:33:29,088 Oh, en realidad no, fue solo... 400 00:33:29,260 --> 00:33:31,179 Hubo un accidente en la carretera. 401 00:33:33,932 --> 00:33:35,559 Entonces, ¿dónde nos quedaremos? 402 00:33:35,601 --> 00:33:37,019 - ¿Allí? - Déjeme comprobarlo, señor. 403 00:33:38,205 --> 00:33:39,785 ¿Cómo estuvo tu viaje? 404 00:33:40,197 --> 00:33:43,784 Es bueno tener un cliente VIP. que nos permitió realizar este viaje. 405 00:33:44,318 --> 00:33:46,590 Celebremos tu graduación al mismo tiempo. 406 00:33:47,363 --> 00:33:49,615 Esto va a ser divertido ¿bien? ¡Feliz graduación! 407 00:33:50,908 --> 00:33:55,120 Cuando regrese... realmente espero y rezo. para ver el anillo en tu dedo. 408 00:33:56,664 --> 00:33:57,998 Si no, 409 00:33:58,745 --> 00:33:59,746 está bien. 410 00:34:00,586 --> 00:34:02,087 Lo entenderé. 411 00:34:03,092 --> 00:34:05,187 hubiera sido mejor si tuviera a alguien conmigo. 412 00:34:05,881 --> 00:34:08,008 ¿Qué pasa con nosotros? ¿No somos nosotros? contigo? ¿No contamos? 413 00:34:08,300 --> 00:34:09,468 No creo que ustedes cuenten. 414 00:34:10,788 --> 00:34:12,540 Te quiero mucho, Cristina. 415 00:34:13,641 --> 00:34:16,827 seguiré amándote, cualquiera que sea tu decisión. 416 00:34:17,935 --> 00:34:20,229 Con cariño, Tom. 417 00:34:29,172 --> 00:34:32,259 ¡Guau! ¡Dios mío, hermana! 418 00:34:33,200 --> 00:34:34,660 ¿Esto realmente está sucediendo? 419 00:34:39,456 --> 00:34:42,042 Espera, ¿lo rechazaste? 420 00:34:42,835 --> 00:34:43,961 ¿Hermana? 421 00:34:44,211 --> 00:34:46,547 No quiero aumentar sus problemas. 422 00:34:46,755 --> 00:34:49,633 ¿Pero qué pasa si él está dispuesto a apoyarte? 423 00:34:51,462 --> 00:34:52,880 No quiero arriesgarme. 424 00:34:53,595 --> 00:34:58,017 Estoy seguro de que Ryan y Stella Lo usaría contra mí. 425 00:34:58,434 --> 00:35:00,686 Incluso podría perderlo. 426 00:35:01,520 --> 00:35:03,981 Y esta empresa si eso sucede. 427 00:35:05,524 --> 00:35:07,609 Especialmente porque es sólo un empleado. 428 00:35:08,527 --> 00:35:10,028 No puede defenderse. 429 00:35:12,823 --> 00:35:15,492 Entonces no quiero agregar a sus problemas nunca más. 430 00:35:19,430 --> 00:35:20,447 Hermana. 431 00:35:21,498 --> 00:35:23,459 ¿Es esa realmente tu razón? 432 00:35:25,627 --> 00:35:29,131 ¿Cuánto tiempo te quedarías? ¿Un prisionero de tu pasado? 433 00:35:29,757 --> 00:35:35,137 Esto es todo. Esta es tu oportunidad de finalmente priorízate a ti mismo. 434 00:35:35,554 --> 00:35:38,640 Esta es tu oportunidad de ser feliz. 435 00:35:40,976 --> 00:35:42,519 ¿Realmente lo amas? 436 00:35:45,105 --> 00:35:46,440 Realmente lo hago. 437 00:35:46,523 --> 00:35:48,025 Realmente la amo. 438 00:35:48,150 --> 00:35:49,276 ¿En realidad? 439 00:35:49,902 --> 00:35:51,278 Entonces ¿por qué no está ella aquí? 440 00:35:51,445 --> 00:35:52,863 ¿Por qué no está ella con nosotros hoy? 441 00:35:53,322 --> 00:35:55,157 Te acabo de decir que es complicado. 442 00:35:55,532 --> 00:35:59,369 Quiero decir, ella tiene mucho en su plato. Ella está ocupada. 443 00:35:59,536 --> 00:36:00,617 Amigo, 444 00:36:01,025 --> 00:36:03,495 Incluso los miembros de la familia real. 445 00:36:03,495 --> 00:36:07,425 han renunciado a sus derechos y títulos sólo para estar con los que aman. 446 00:36:08,003 --> 00:36:11,215 Mientras tu novia es solo una simple ciudadano de Filipinas. 447 00:36:12,091 --> 00:36:16,011 Bueno, realmente no podemos comparar la vida de otras personas. 448 00:36:16,595 --> 00:36:18,388 Mi punto es- 449 00:36:20,224 --> 00:36:24,019 Si ella te ama, ella No te mantendría en secreto. 450 00:36:25,723 --> 00:36:26,740 ¿Verdad, nena? 451 00:36:27,064 --> 00:36:28,690 Mmm. Mmmm. 452 00:36:29,393 --> 00:36:31,520 Especialmente si está orgullosa de ti. 453 00:36:32,556 --> 00:36:38,312 Cualquiera que sea la explicación, un secreto. La relación simplemente no tiene sentido. 454 00:36:39,576 --> 00:36:42,204 A menos que ambos estén de acuerdo. 455 00:36:43,038 --> 00:36:44,706 ¿Estuvieron ustedes dos de acuerdo? 456 00:36:46,208 --> 00:36:49,628 Dejadlo, vosotros dos. solo necesito para centrarme en por qué vine aquí. 457 00:36:49,753 --> 00:36:50,796 Que es- 458 00:36:51,678 --> 00:36:54,819 buscar una relación que No es necesario mantenerlo en secreto. 459 00:37:00,229 --> 00:37:01,314 ¿Bien? 460 00:37:02,426 --> 00:37:07,056 Así que ahora que fuimos atrapados por el Esposa del cliente, ¿qué vamos a hacer ahora? 461 00:37:07,081 --> 00:37:08,148 Nada. 462 00:37:08,361 --> 00:37:10,238 El jefe nos dijo que nos quedáramos donde estamos. 463 00:37:11,204 --> 00:37:13,189 Ni siquiera pidió un reembolso. 464 00:37:13,214 --> 00:37:15,567 tal vez esté demasiado asustado de eso podría ser rastreado por su esposa. 465 00:37:28,667 --> 00:37:30,711 Te acordaste de tu mamá, ¿eh? 466 00:37:30,815 --> 00:37:31,907 ¿Eh? 467 00:37:31,962 --> 00:37:33,130 No precisamente. 468 00:37:33,130 --> 00:37:35,424 Simplemente eran ruidosos y me llamaron la atención. 469 00:37:36,466 --> 00:37:38,635 Te conozco, además, no eran tan ruidosos. 470 00:37:38,660 --> 00:37:39,994 Esa mirada que tienes. 471 00:37:40,639 --> 00:37:42,282 Todavía la estás buscando, ¿no? 472 00:37:43,370 --> 00:37:45,956 ¿Y tú? eres tu ¿Sigues buscando a tu mamá? 473 00:37:46,210 --> 00:37:48,337 conoces a esa persona Realmente no se preocupa por mí. 474 00:37:51,713 --> 00:37:53,924 Por eso te entregaron a la señorita Annie. 475 00:37:55,753 --> 00:37:57,297 Pero lo extraño un poco. 476 00:37:58,280 --> 00:38:01,116 Cuando ella todavía me cuidaba antes de convertirse en adicta. 477 00:38:02,420 --> 00:38:06,872 Extraño cómo se siente ser amado sin pedir nada a cambio. 478 00:38:08,649 --> 00:38:11,861 Debe ser agradable tener un familia que te ama, ¿eh? 479 00:38:12,713 --> 00:38:15,132 Una madre que te cuida. 480 00:38:20,331 --> 00:38:23,959 Quizás tuve uno, pero no lo recuerdo. 481 00:38:26,417 --> 00:38:30,087 Dios mío. simplemente detengámonos sintiendo pena por nosotros mismos. 482 00:38:30,614 --> 00:38:33,033 Deberíamos divertirnos aquí. 483 00:38:33,715 --> 00:38:35,467 ¿Qué nos está pasando? 484 00:38:36,068 --> 00:38:38,779 Espera, conseguiré algo. desde nuestra habitación, volveré. 485 00:38:40,675 --> 00:38:42,218 ¡Extrañar! 486 00:39:31,977 --> 00:39:35,043 Hola, hermana. Mira a esta chica. 487 00:39:35,168 --> 00:39:37,838 Ella no solo es bonita pero también trabajador. 488 00:39:37,863 --> 00:39:40,198 muchos han estado preguntando si en realidad es modelo. 489 00:39:40,334 --> 00:39:42,544 Tienes razón. Ella es bonita. 490 00:39:42,840 --> 00:39:44,383 ¿Cómo me convertí en prostituta? 491 00:39:44,445 --> 00:39:45,905 Ya no puedo recordarlo. 492 00:39:45,930 --> 00:39:49,725 Lo único que recuerdo es a mi abuela. quien murió a causa de un accidente. 493 00:39:52,438 --> 00:39:54,148 Es complicado. 494 00:39:54,468 --> 00:39:57,596 Eso no cambia el hecho de que nos amamos. 495 00:39:58,001 --> 00:40:01,963 Si amas a tu novia, Entonces ¿por qué estás aquí conmigo? 496 00:40:02,276 --> 00:40:03,527 Porque me gustas. 497 00:40:10,091 --> 00:40:11,092 Hola Sephy. 498 00:40:11,193 --> 00:40:13,820 ¿Recuerdas eso? ¿Chica que se volvió viral? 499 00:40:15,729 --> 00:40:18,941 Mierda. Prima me envió un correo electrónico. 500 00:40:18,966 --> 00:40:19,880 - ¿Prima? - Sí. 501 00:40:19,880 --> 00:40:22,090 - Te refieres a Prima– - Vieron mi vídeo que se volvió viral. 501 00:40:23,305 --> 00:41:23,685 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org